Технические профессии. Profesiones técnicas.

Технические профессии. Profesiones técnicas.

Tekhnícheskiye proféssii. Професьё´нэс тэ´кникас.

В латинской Америке, самый главный человек на стройке это архитектор - arquitecto – arkhitéktor – аркитéкто. Хотя вы его увидите всего пару раз, за всю стройку.

Затем мало мальски или  чему- то обученный –

инжинер –ingeniero - inzhenér - инхенéро , а все остальные мастера. Инжинер следит за мастерами, и постоянно присутсвует на стройке.

мастер – maestro – máster – маэ´стро.  “Маэстрос” работают только под присмотром “инхенéро”   и под звуки «сальсы» раздающиеся из радио или из мобилы.

Инжинера можно похвалить назвав его “аркитекто”.  Если есть желание подбодрить маэстро назовите его “инхенеро” – они все , будут только за! От погон ни кто не отказывается!

Это подсказочка  удобна и применяется на практике,  когда хочешь обратиться к человеку, а как зовут не знаешь.

А вот вам и инжинеры!

инженер-акустик - ingeniero de acústicos - inzhenér-akústik   инхенéро дэ аку´стикос

инженер-вхрывотехник - ingeniero de demoliciónón - inzhenér-vzryvotékhnik - инхенéро дэ дэмолисьё´н

инженер-гальваник - ingeniero galvánico -  inzhenér-gal'vénik – инхенéро гальвáнико

инженер-гидравлик - ingeniero Hidráulico - inzhenér-gidrávlik - инхенéро идрáулико

инженер-КИПиА - gerente de marca - inzhener KIPiA  - херéнтэ дэ мáрка

инженер-конструктор – ingeniero constructor / ingeniero de diseño - inzhenér-konstrúktor -  инхенéро конструктóр / инхенéро дэ дисэ´ньё

инженер-механик - ingeniero mecánico -  inzhenér-mekhánik  - инхенéро мекáнико

инженер по технике безопасности - Ingeniero de seguridad inzhenér po tékhnike bezopásnosti  - инхенéро дэ сегуридáд

инженер-сисемотехник - ingeniero de sistemas - inzhenér-sistemotékhnik  - инхенéро дэ систéмас

инженер-технолог - ingeniero de procesos -  inzhenér-tekhnólog  - инхенéро дэ просэ´сос

инженер-электрик -ingeniero electricista - inzhenér-eléktrik  - инхенéро электреси´ста

инженер-инергетик - ingeniero de energía - inzhenér-energétik - инхенéро дэ энерхи´я

 Почти всех кто работает в авто салонах, называют   “мекáнико”. автослесарь - mecánico - avtoslésar' - мекáнико

Все тех кто работает с горными пародами или в шахтах - называют

горняк – minero – gornyák – минэ´ро

Всех тех  кто работает с железом, металом , кто куёт и гнёт, кузницы и их помошники –  профессия у них

сварщик - soldador – svárshchik – сольдадóр

Все кто работает с деревом или по дереву называют -  

плотник – carpintero – plótnik – карпинтэ´ро

Но есть единственный и  очень сильно выделяющийся из всех плотников – плотник, это

столяр краснодеревщик - ebanista - stolyár krasnoderévshchik - эбаниста. Так диктует переводчик, но хочу заметить что ларёк с ремонтом  обуви так же называется "эбанэстерия". 

Все кто связан с сантехникой –

сантехник – plomero – santékhnik – пломéро

все кто учавствует в покраске дома – всем  можно дать одну профессию 

маляр – pintor – malyár – пинтóр

Ну и остальные не менее интересные профессии:

автоэлектрик - auto electrician (англ.)

бондарь – tonelero - bóndar' – тонэлэ´ро

дизайнер-конструктор - diseñador de la construcción - dizayner-konstruktor – дисеньядóр дэ конструксьё´н

драпировщик – tapicero – drapiróvshchik – таписэ´ро

кабельщик - maestro de cable - kábel'shchik – маэ´стро дэ кóбрэ

кровельщик - tejador  / maestro de teja - króvel'shchik – тэхадóр / маэ´стро дэ тэ´ха

кузнец – herrero – kuznéts  - эррэ´ро

машинист - conductor – mashiníst – кондуктóр

бульдозерист  – conductor de excavadora - bul'dozeríst – кондуктóр дэ экскавадóра

медник – cobrero – médnik – кобрэ´ро

металлург - metalurgo – metallúrg – металу´рго

механик - mecánico – mekhánik – мекáнико

после  меканико добовляется дэ , механик чего ...

монтажник – instalador – montázhnik – инсталадóр

после  инсталадор  добовляется дэ , монтажник  чего ...

монтажник радиоэлектронной аппаратуры и приборов instalador  de  

equipos electrónicos y electrodomésticos - montázhnik radioelektrónnoy apparatúry i pribórov – инсталадóр дэ эки´пос элéктрикос и электродомéстикос

моторист - conductor – motoríst – кондуктóр

плиточник – solador – plítochnik – соладóр

промышленный альпинист - escalador industrial – promy´shlennyy al'piníst – эскаладóр индустриáль

радиомеханик - radio mecánico – radiomekhánik- радио мекáнико

распиловщик – aserrador – raspilóvshchik – асэррадóр

расточник – taladrador – rastochník- таладрадóр

слесарь – cerrajero - slésar' - серрахéро

скорняк – peletero – skornyák – пелетэ´ро

сталевар - fabricante de acero – stalevár – фабрикáнтэ дэ асэ´ро

строитель – constructor - stroítel' – конструктóр

техник - técnico – tékhnik – тэ´книко

технолог - tecnólogo – tekhnólog – тэкнóлого

токарь – tornero - tókar' – торнэ´ро

формовщик – moldeador – formóvshchik – мольдэадóр

фрезеровщик – molinero – frezeróvshchik – молинэ´ро

холодильщик - maestro / ingeniero de refrigeración - kholodíl'shchik – маэ´стро / инхенéро дэ рефрихэрасьё´н

шахтёр – minero – shakhtór – минэ´ро

швея – costurera – shveyá – костурэ´ра

штукатур – yesero – shtukatúr – йесэ´ро

электрик – electricista – eléktrik – электреси´ста

другие профессии