50 Comentarios sobre Rusia y los rusos, de extranjeros que visitaron mi país.

50 Comentarios  sobre Rusia y  los rusos,  de extranjeros  que  visitaron mi país. 

1. Los rusos desconfían de todo lo barato.

2. Palabra extranjera “La ganga” no puede traducirse adecuadamente a ruso, ya que el concepto de calidad de los productos (o servicios) que se venden con el precio bajo es muy extraño para una persona rusa. 

3. “Obsequio – Jalyáva – Халява” - es totalmente otra cosa. El hecho de recibir algo de elite y gratis no disminuye  exclusividad del producto. 

4. Mientras un ruso que logró a subir al peldaño más alto de la jerarquía social y política, considera que es necesario a señalar esto a cualquier persona que no ha alcanzado ese estatus.

5. Para estas personas no es suficientes manejar un auto de lujo: hay que encontrar luces intermitentes y bocinar  bocinazo constantemente, para que le seden el paso y para que la atención prestada de la exclusividad no se le escapa.


6. En Rusia, es necesario llamar a las camareras perezosas exigiendo insistentemente: "Señorita!"

7. Es imposible sobrevivir en el metro de Moscú sin la habilidad de empujan con los codos a los de mas.

8. A diferencia de Estados Unidos, en Rusia se puede comprar una cerveza y beberla hasta en una banca en el lugar público. Y no serás arrestado o multado.

9. Muy característico son las reuniones en  la cocina rusa que se terminan muy tarde  hablando "de por vida".

10. Rusos, por lo general, eviten hablar sobre el trabajo, mientras que para los estadounidenses, es el tema principal.

11. Los japoneses consideran “la dácha”  (la casa del campo)  rusa como un gran lujo que en el país de ellos sólo pueden soñar.

12. En Rusia, durante cualquier reunión los huéspedes se distinguen por el género.

13. En Rusia, probablemente les sorprende muchas policías patrullando las calles.

14. Los rusos jamás botan algo.  Jamás. 


15. Sin embargo, si discretamente botas la mitad de las cosas – no se dan cuenta.

16. En Rusia si no te conocen, muy probablemente, se dirige a ti  en el forma mas proletariado -  "Señor" o "Señora".

17. "Perdón que me dirijo a Usted…. " en  Rusia se dirigen solamente mendigos en el transporte.

18. Esté preparado, por que ante de pedir o recibir algo un ruso nunca diría "por favor" y nunca se adelantara con "gracias”.

19. En Rusia cualquier inconveniente o problema se puede resolver con "palancas".

20. El dicho Ruso "la audacia – es la  segunda felicidad" no puede traducirse adecuadamente en otro idioma. Nadie más que rusos lo entiende.

21. Rusos beben mucho vodka. Y no es un mito.

22. De hecho, en Rusia no tienes que temer por sus vidas, caminando por las calles. En serio.

23. El frío insoportable en Rusia - es un mito. Aunque una tercera parte de Rusia  se encuentra por encima del Ártico Polar, todas las grandes ciudades se encuentran en un clima templado.

24. Los hombres rusos están convencidos de que el feminismo ha llevado al colapso a América y a Europa, y que la misión histórica de Rusia – es resistirlo.

25. Los rusos creen sinceramente que los estadounidenses piensan que, los osos en Rusia  caminan por las calles. Sin embargo, este mito sobre el oso - una invención puramente rusa. Incluso En Moscú,  puedes  comprar una camiseta que dice: "Yo estaba en Rusia. No hay osos”. Con la compra de una camiseta, el ruso piensa que hizo una declaración muy patriótica. Pero extranjero jamás lo comprenderá. 

26. Rusos no entienden cuando alguien de afuera de país está llegando a Rusia para la residencia permanente. Ellos creen que es necesario irse de Rusia.

27. Cuando usted visita a un dentista en Rusia, le pregunta inmediatamente: "¿Dónde le duele?" Al responder que: “Nada le duele, sólo es una rutina a visitar y chequear los dientes que hago cada seis meses”, los médicos dentistas están muy sorprendidos.

28. El hilo dental y el blanqueamiento dental profesional, estos rituales – los rusos aceptan sin fanatismo alguno. 

29. También permiten algunas debilidades, que en odontología de  los Estados Unidos considera  como un pecado mortal - por ejemplo, el consumo de té que en el fondo de taza hay un centímetro del azúcar. 

30. La mayoría de los rusos,  desde niños pequeños hasta mayores, abusan de los emoticones. Y muy pocas personas pueden llevarse bien sin ellos.

31. El número de))))), “sonrisa”, también merece atención. Si un amigo escribió: "Hoy tengo un cumpleaños, ven :-)", y el segundo dice: "Hoy tengo un cumpleaños, ven :-)))))”. La conclusión es que la segunda fiesta será cinco veces mejor que la primera.

32. Rusos quieren ser una nación europea, sólo por la creencia de que todo lo que viene de  los países europeos, por definición, son  mejores  que de Rusia, y eso aún no logran erradicar.

33. Metro de Moscú - el mejor del mundo. Mejor  que Metro de  Nueva York y Londres. Trenes pasan cada 1,5 minutos durante las horas punta.  Pasajes baratos y no hay división en zonas!

34. Al mismo tiempo, hay toda una clase de moscovitas que por sus principios no va a ir en el metro, incluso si llegan tarde a una importante reunión de negocios. Ellos pasaran en largas horas en el atasco de tráfico en su coche de lujo.

35. De hecho, para venir a vivir en Rusia, tienes que amar mucho a este país o ser un perdedor que no pudo realizarse en  su patria y quiere usar el honor  de ser “extranjero de países capitalistas", lo cual todavía se utiliza en Rusia.

36. Apenas que alguien de los rusos tiene más o menos una razón para festejar algo - ya sea un cumpleaños o un ascenso, ellos traen de inmediato  para todos los colegas (dulces, chocolates, tortas, y, a veces incluso una botella de vino). Para los estadounidenses, esta tradición parece extraña - por lo general el culpable de la celebración espera regalos de colegas. Y en Rusia lo contrario.

37. "Péch´ - un horno clásico ruso” - una de esas palabras cuyo significado sólo puedes entender si vives en Rusia, y, en el campo y en el invierno, cuando afuera hace  menos de 30 grados, y  “Péch´” es  lo único que impide que el termómetro en tu casa baja hasta el punto de la misma temperatura. En un horno clásico ruso puede cocinar e incluso dormir.

38. En Rusia mirar muy sospechosamente esas personas que hablan en dos idiomas diferentes en un espacio cerrado.

39. Los tragos y la borrachera son  temas muy  importantes. Los cuales te demuestran y siempre están presentes en la cultura y literatura rusa. 

40. El ruso que no toma bebidas alcohólicas, es un bicho raro y esta fuera de lo común. Lo más probable es una persona que tiene el estrés o algún tipo de tragedia relacionado con el alcohol. 

41. No te sorprendas si para celebrar el Año Nuevo en Rusia te invitan  a su casa a las 11.30 pm y hasta las 6 am, vas a tomar el coñac, champán, comiendo comida típica rusa. Después le hacen dormir en su casa, y de ahí la fiesta continuará durante tres días más.

42. Rusos no utilice las persianas en el hogar, y las cortinas rara vez son suficientes como para protegerse de la luz solar directa.

43. En Rusia no existe una cultura de la sobriedad, algunos establecimientos que no venden alcohól son de las cadenas extranjeras de comida rápida como: McDonalds y KFC.

44. A los Rusos les encanta colgar en sus hogares alfombras en la pared.

45. Desapréndete de sonreír constantemente mientras te encuentras en Rusia, especialmente a las personas extrañas. "La falsa e hipócrita sonrisa” de los estadounidenses les pone a dudar en ti. 

46. “Borsh, Golubzii, Vareniki -  no son platos nativos rusos, realmente son ucranianos.

47. En Rusia no existe una tradición de enviar a sus padres ancianos en residencias especiales y sacar a fuera a los niños después de cumplir sus 18 años. Todos ellos viven en el mismo apartamento. 

48. A pesar de los atascos de tráfico y la mala calidad de las carreteras, los ruso comprar enormes autos que consumen mucha gasolina.

49. En Rusia aman “sushi”. Sushi casi se ha convertido en parte de la cocina nacional.

50. Los rusos son muy hospitalarios y, a menudo invitan a su casa.

Texto Original

Оригинальная статья