Diccionario real. Parte II
L: Eres muy educado (M) / educada (F) – U tebyá jaróshee abrazavánie - У тебя хорошее образование – Э´рес му´й эдукáдо (M) / эдукáда (F)
R: Tienes dinero – U tebyá est´ dién´gi - У тебя есть деньги – Тьéнэс динéро.
L: Tienes bonitos sentimientos – U tebyá krasívaya dushá - У тебя красивая душа – Тьéнэс бони´тос сентимьéнтос.
R: Eres guapo (M) / guapa (F) y tienes dienero – Ti krasíviy (M) / krasívaya (F) y u tebyá est´ dien´guí - Ты
красивый и у тебя есть деньги – Э´рес гуáпо (M) / гуáпа (F) и тьéнэс динéро.
L: Tengo muy buen sentido del humor – U menyá jaróshee chústva yúmara - У меня хорошее чувство юмора- Тэ´ньго му´й буéн сенти´до
дэ´ль умóр.
R: Yo me rio como idiota de todo – Ya smeús´ kak idiót (H) / idiótka (F) nad lubóy véshiu- Я смеюсь как идиот
(H) / идиотка (F) над любой вещью – Ё ме ри´о кóмо идиóта дэ тодо.
L: Yo nunca miento - Ya nikagdá ne vru - Я никогда не вру- Ё ну´нка мьéнто.
R: Miento solo para complacerte –Ya vru chtóbi sdiélat´ tibié priyátno - Я вру чтобы
сделать тебе приятно – Мьéнто сóло пáра комласэ´ртэ.
Continuamos…
Продолжение следует…..
Комментариев нет:
Отправить комментарий