Una idea genial. Гениальная идея.

Hoy me llego una idea genial. Abrir un blog sobre ¿Cómo se dice en ruso?

Lo llevare en dos idiomas para poder  ofrecer a Ustedes  Mis lectores  algo muy interesante.

Yo personalmente hablo dos idiomas. De nacionalidad soy rusa y vivo  América Latina algunos años. Me encantaría ayudar a la gente quien recién esta aprendiendo ruso o español, o simplemente necesita una ayuda.

Claro que la palabra  “ayuda” puede ser  interpretada  en  diferentes modos. Aclarando el tema: Una frase que esta publicada en el blog, no tiene costo.  El costo de la “ayuda” o la traducción de frases, texto etc. dependerán de  la dificultad y/o tamaño, y la urgencia (diría, la  velocidad de la traducción)  de los mismos.

¡Empecemos!

Сегодня меня посетила гениальная идея. Открыть блог Как сказать на испанском?

Постараюсь вести блог на двух языках, чтобы Вам моим Испано и Русско говорящим читателям, было интересно.

Я свободно говорю на двух языках. На русском с рождения, а на Испанском - по месту жительства. Мне очень хочется помочь Вам, всем тем кто нуждается в испанском или русском языках.

Конечно под словом «помощь» можно интерпретировать. Но! Я сделаю небольшую поправочку: фразы написанные в блоге – бесплатны. Цена «помощи» связанная с переводом фраз, текста и т.д. будет зависеть от сложности, количества текста и скорости перевода.

Начнем!