Frases Útiles 1. Полезные фразы

Frases Útiles 1 / Полезные фразы

¿Mañana estarás libre? – Ti závtra svobóden (H) / svobódna (F)? Ты завтра свободен (H) / свободна (F)? – Манья´на  эстáс ли´бре?

¿Estas libre hoy en la tarde? – Ti sevódniya vécherom svobóden (H) / svobódna (F)?  - Ты сегодня вечером свободен / свободна? – Эстáс ли´бре  óй эн ла тáрдэ?

¡Eres un bacán! – Nu tii y krut!-  Ну ты крут! – Э´рес ун вакáн!

Chao / Hasta luego – Poká / Do svidániya – Пока / До свидания – Чáо / Áста луэ´го.

¿Cuando nos vemos? – Kogdá vstrétimsiya? - Когда встретимся? – Куáндо нос вéмос?

Préstame atención – Udelí mne svoió vnimánie – Удели мне своё внимание – Прéстаме атэньсьё´н.

Yo quisiera… – Ya bií jotiél… -  Я бы хотел…- Ё кисьéра.

Mal día – Neudáchniy den´ - Неудачный день – Мáль ди´я

Estar en soledad – Biit´ v odinóchesteve - Быть в одиночестве – Эстáр эн соледáд.

Cuento contigo - Ya raschítivaiu na tebiyá - Я расчитываю на тебя – Куэ´нто конти´го.

Que pena - Ziál´ - Жаль – Ке пéна  

Nos vemos luego / mañana – Uvídimsiya pózzie / závtra - Увидимся (позже / завтра) – Нос вéмос луэ´го / манья´на.

Eres un bicho raro – Nu tii y chudak - Ну ты чудак! – Э´рес ун би´чё рáро.

Vagar – Sloniyat´siya bez déla - Слоняться без дела – Багáр.

Vago / Vaga – Lentiáiy (H) / Lentiáika (F) -  Лентяй / Лентяйка – Бáго (H) / Баба (F)