суббота, 20 июля 2013 г.

Diccionario real. Parte 4






Diccionario real. Parte 4











L: Soy sincero / sincera  - Ya ískrennii  (M) / ískrennyaya (F) - Я искренний / искренняя – Сой синсэро (H) / (M) синсэра.
R: Soy cínico / cínica Ya ziníchnii (M) / ziníchnaya (F) -  Я циничная –Сой сы´нико (H) / сы´ника (M)   

L: Soy estudiante Ya studént (H)  / studéntka  (M) - Я – студент / студентка – Сой эстудиантэ.
R: No tengo dinero U meniyá net déneg - У меня нет денег – Но тэ´ньго динэ´ро.


L: Mi marido / mujer no me comprende Mói muz (H) / moiyá ziená (F)  ne ponimáiet meniyá -  Мой муж / моя жена не понимает меня- Ми мари´до (H) / мухéр (F) но ме компрэ´ндэ.
R: Quiero traicionar a el / ella contigo Ya jochú  izmenít´ emú (H) / éii (F) s tobói - Я хочу изменить ему / ей с тобой – Кьéро традисионáр а э´ль (H) / э´йа (F)  конт´го.

L: Para mi,  la apariencia física ni la edad son importantes Dliyá meniyá vnéshnii vid y vozrást ne iméiut znachéniya  -  Для меня внешний вид и возраст не имеют значения - Пáра ми, ла апариéнсия  фи´зика ни ла  едáд сон импортáнтэс.
R: Me importa solo dinero Dliyá meniyá iméut znachénie tól´ko  diéngui-  Для меня имеют значение только деньги – Ме импóрта сóло динéро.

Fin
Конец.

Комментариев нет:

Отправить комментарий